Политика за поверителност
Как събираме, използваме и пазим личните ви данни, когато разглеждате сайта, изпращате запитване или отсядате при нас.
Последна актуализация: 13 октомври 2026 г.
1. Администратор на данните
Администратор на личните данни е:
- „ДАТС АГРИ“ ЕООД, ЕИК 205097446, ИН по ЗДДС BG205097446, представлявано от управителя Дилян Димов
- Адрес: гр. Добрич, ж.к. „Добротица“ 22, вх. А, ап. 7
- Телефон: +359 898 279 916 (и Viber), +359 889 009 195
- Имейл: azimoreto1@gmail.com
Можете да се свържете с нас на посочените данни по всеки въпрос, свързан с личните ви данни.
2. Какви данни обработваме
2.1. При запитване
Когато ни изпратите запитване чрез формата на сайта, по имейл, по телефон или във Viber, обработваме: име, телефон, имейл адрес, брой гости и къщи, желани дати на престоя, нужда от бебешко креватче и съдържанието на съобщението ви.
Формата на сайта не съхранява данни на сървър. При изпращане тя отваря вашата имейл програма с попълнено съобщение до нас — данните достигат до нас едва когато сами изпратите имейла.
2.2. При резервация и плащане
Данни, необходими за потвърждаване на резервацията, получаване на капарото и остатъка от цената и за издаване на счетоводни документи — например име на платеца и данни за банковия превод.
2.3. При настаняване
Данни от документите за самоличност на гостите, които сме задължени да регистрираме съгласно Закона за туризма.
2.4. При посещение на сайта
Доставчикът на хостинг услугата може автоматично да записва технически данни (IP адрес, тип браузър, дата и час на посещението) в сървърни дневници с цел сигурност и нормална работа на сайта. Сайтът не използва аналитични или рекламни бисквитки — подробности ще намерите в Политиката за бисквитки.
3. Цели и правни основания
| Цел | Правно основание |
|---|---|
| Отговор на запитване и подготовка на резервация | Предприемане на стъпки по ваше искане преди сключване на договор — чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД |
| Потвърждаване и изпълнение на резервацията и настаняването | Изпълнение на договор — чл. 6, пар. 1, б. „б“ от ОРЗД |
| Регистрация на гостите, счетоводни и данъчни задължения | Законово задължение — чл. 6, пар. 1, б. „в“ от ОРЗД (Закон за туризма, Закон за счетоводството, данъчно законодателство) |
| Сигурност на сайта, защита при спорове и претенции | Легитимен интерес — чл. 6, пар. 1, б. „е“ от ОРЗД |
| Незадължителни бисквитки (ако бъдат въведени) | Вашето съгласие — чл. 6, пар. 1, б. „а“ от ОРЗД |
Не използваме данните ви за автоматизирано вземане на решения или профилиране и не ги продаваме на трети лица.
4. Срокове на съхранение
- Запитвания, които не са довели до резервация — до 12 месеца от последната комуникация.
- Данни за резервации и свързаната с тях кореспонденция — до изтичане на давностните срокове за евентуални претенции.
- Счетоводни документи — в сроковете по Закона за счетоводството и данъчното законодателство.
- Данни от регистрацията на гостите — в сроковете, предвидени в Закона за туризма.
След изтичане на съответния срок данните се изтриват или анонимизират.
5. Получатели на данните
Предоставяме данни само доколкото е необходимо и само на:
- доставчици на хостинг и имейл услуги, които обработват данните от наше име;
- Viber — когато сами изберете да се свържете с нас чрез приложението; в този случай се прилагат и правилата за поверителност на Viber;
- банки и платежни институции — при плащания;
- счетоводител — за изпълнение на счетоводните ни задължения;
- държавни и общински органи, когато това е предвидено в закон — например при регистрацията на гостите в Единната система за туристическа информация (ЕСТИ).
6. Предаване извън ЕС
Някои технически доставчици (например на имейл услуги или на шрифтовете Google Fonts, използвани от сайта) може да обработват данни извън Европейския съюз. В тези случаи предаването се извършва при подходящи гаранции съгласно ОРЗД — решение на Европейската комисия за адекватност (включително Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ) или стандартни договорни клаузи.
7. Вашите права
Съгласно ОРЗД имате право:
- на достъп до личните си данни;
- на коригиране на неточни или непълни данни;
- на изтриване („право да бъдеш забравен“), когато няма законово основание за съхранението им;
- на ограничаване на обработването;
- на преносимост на данните;
- на възражение срещу обработване, основано на легитимен интерес;
- да оттеглите даденото съгласие по всяко време, без това да засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето.
За да упражните правата си, свържете се с нас на имейл azimoreto1@gmail.com. Ще отговорим в срок до един месец.
Имате право да подадете жалба до Комисията за защита на личните данни: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ № 2, www.cpdp.bg.
8. Сигурност
Прилагаме подходящи технически и организационни мерки, за да защитим личните ви данни от неразрешен достъп, загуба или неправомерно използване. Достъп до данните имат само лица, които се нуждаят от тях за изпълнение на задълженията си.
9. Деца
Запитвания и резервации се правят от пълнолетни лица. Данни за децата, които ще пребивават в обекта, получаваме само от техните родители или придружаващи пълнолетни лица и единствено в необходимия обем.
10. Промени в политиката
Може периодично да актуализираме тази политика. Актуалната версия е винаги публикувана на тази страница, с отбелязана дата на последната промяна.